1 00:00:05,470 --> 00:00:06,830 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:09,750 --> 00:00:11,630 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:13,790 --> 00:00:16,309 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:16,890 --> 00:00:19,690 Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 5 00:00:19,930 --> 00:00:20,930 Es ist Superman. 6 00:00:21,130 --> 00:00:22,210 Ja, es ist Superman. 7 00:00:22,430 --> 00:00:26,090 Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde 8 00:00:26,090 --> 00:00:28,090 weit über die sterblicher Menschen hinaus. 9 00:00:29,010 --> 00:00:32,210 Superman, der den Kurs ändern kann mächtige Flüsse. 10 00:00:32,530 --> 00:00:34,550 Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen. 11 00:00:35,130 --> 00:00:38,890 Und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 12 00:00:38,890 --> 00:00:43,510 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 13 00:00:43,750 --> 00:00:45,110 und der amerikanische Weg. 14 00:00:46,070 --> 00:00:50,330 Und jetzt eine weitere spannende Episode in The Abenteuer von Superman. 15 00:01:44,149 --> 00:01:46,390 Danke schön. 16 00:02:23,410 --> 00:02:26,170 Jetzt gibt es die Fakten. Alle Fakten wir haben. 17 00:02:26,630 --> 00:02:28,250 Polizeibericht über die Post. 18 00:02:28,830 --> 00:02:30,950 Foto des abgeschossenen Abschnitts von die Bleimaske. 19 00:02:31,370 --> 00:02:34,770 Unsere Zeitungsakte über Marty Mitchell, der meistgesuchte Verbrecher des Landes. 20 00:02:35,710 --> 00:02:36,810 Nun, hier sind die Fragen. 21 00:02:37,050 --> 00:02:38,050 Du antwortest ihnen. 22 00:02:38,830 --> 00:02:41,950 Warum sollte jemand ein Postamt überfallen? ein Polizeiplakat stehlen? 23 00:02:42,270 --> 00:02:43,730 Und warum Marty Mitchells? 24 00:02:44,150 --> 00:02:46,610 Es sei denn, diese Person hat es herausgefunden etwas über Mitchell. 25 00:02:46,970 --> 00:02:48,390 Oder hat ihn in der Stadt gesehen. 26 00:02:48,630 --> 00:02:49,710 Oder er ist Mitchell. 27 00:02:49,970 --> 00:02:50,970 Und warum die Maske? 28 00:02:51,390 --> 00:02:52,390 Nun ja, das stimmt, Chief. 29 00:02:52,830 --> 00:02:55,990 Wenn Sie ein gesuchter Mann wie Mitchell sind, Dein Gesicht ist zu bekannt. 30 00:02:56,370 --> 00:03:01,270 Nun ja, eine Trickmaske ist es schließlich nicht genau unauffällig. Und warum eine Spur 31 00:03:01,270 --> 00:03:02,270 Maske? 32 00:03:02,630 --> 00:03:04,670 Metropolis und Superman gehören zusammen, nicht wahr? 33 00:03:04,870 --> 00:03:08,870 Und ist das nicht allgemein bekannt? ist die einzige Substanz, die Supermans X 34 00:03:08,870 --> 00:03:09,890 -Strahlenblick durchdringen kann? 35 00:03:10,430 --> 00:03:11,450 Was denkst du, Clark? 36 00:03:12,090 --> 00:03:13,570 Nun, es ist ein Gedanke. 37 00:03:14,950 --> 00:03:16,790 Hört sich für mich gut an. Holen Sie sich die Geschichte. 38 00:03:35,630 --> 00:03:36,630 Es hat lange genug gedauert. 39 00:03:37,010 --> 00:03:39,450 Nun, ich musste mich eine Weile verstecken. Jemand hat nach mir gesucht. 40 00:03:39,670 --> 00:03:42,110 Ja, wir haben gehört, wie ein Polizist einen Teil davon abgeschossen hat Ihre Lead-Maske. 41 00:03:42,530 --> 00:03:43,870 Ja, kein schlechter Schuss, dieser Typ. 42 00:03:44,310 --> 00:03:45,670 Aber ich habe eines bekommen, dem ich nachgegangen bin. 43 00:03:45,930 --> 00:03:47,370 Du hast ein kleines Risiko eingegangen, nicht wahr? Marty? 44 00:03:47,790 --> 00:03:49,790 Vielleicht bist du einfach verrückt nach der Art und Weise Du hast immer nachgeschaut. 45 00:03:50,130 --> 00:03:53,070 Nun, ich musste es euch beweisen. Du Du wolltest sicher sein, nicht wahr? 46 00:03:53,850 --> 00:03:55,350 Du hast einen Satz meiner Abdrücke auf der Karte. 47 00:03:55,610 --> 00:03:56,610 Fortfahren. 48 00:03:56,770 --> 00:03:58,350 Überprüfen Sie sie anhand der Informationen der Polizei Datei. 49 00:04:07,190 --> 00:04:08,590 anders. Er hat seine Fingerabdrücke geändert. 50 00:04:09,270 --> 00:04:10,390 Lasst es uns klarstellen, Jungs. 51 00:04:10,890 --> 00:04:11,890 Ich habe es nicht getan. 52 00:04:12,190 --> 00:04:13,530 Geben wir Anerkennung, wo sie hingehört. 53 00:04:14,430 --> 00:04:15,850 Doc, Sie haben perfekte Arbeit geleistet. 54 00:04:16,470 --> 00:04:19,370 Es gibt keinen anderen lebenden Chirurgen Benutze ein Messer, so gut du kannst. 55 00:04:20,970 --> 00:04:22,150 Jungs, er ist ein Genie. 56 00:04:22,670 --> 00:04:25,690 Zum ersten Mal in der Geschichte hat er sich verändert es. 57 00:04:26,030 --> 00:04:27,030 Neue Fingerabdrücke. 58 00:04:27,390 --> 00:04:29,610 Vielen Dank, Mr. Mitchell, aber es war Ihr Idee. 59 00:04:30,790 --> 00:04:32,010 Ihr seid alle gesuchte Männer. 60 00:04:32,410 --> 00:04:34,410 Du kennst die Partitur genauso gut wie ich. 61 00:04:34,910 --> 00:04:36,410 Neue Drucke bedeuten ein neues Leben. 62 00:04:36,650 --> 00:04:38,610 Eine Freiheit, von der Sie nie gedacht hätten, dass Sie sie haben würden habe. 63 00:04:39,450 --> 00:04:41,110 Das Dokument hier erledigt einen Paketjob. 64 00:04:42,050 --> 00:04:43,310 Schauen Sie, was er für mich getan hat. 65 00:04:44,030 --> 00:04:45,110 Zuerst veränderte er das Gesicht. 66 00:04:45,830 --> 00:04:47,130 Dann reparierte er die Finger. 67 00:04:48,150 --> 00:04:50,750 Ich bin verkauft, Mitchell. Das wissen Sie. Aber es ist immer noch eine Frage des Geldes. Wir 68 00:04:50,750 --> 00:04:52,290 Habe es nicht. Der Preis ist zu hoch. 69 00:04:52,550 --> 00:04:55,410 Für das, was Sie bekommen, warum, ist das Dokument tue dir einen Gefallen. 70 00:04:55,990 --> 00:04:58,770 25.000 Dollar für das Gesicht, das gleiche für das druckt. 71 00:04:59,450 --> 00:05:00,450 Nur 50.000 $. 72 00:05:02,030 --> 00:05:04,350 Wir sind seit Monaten auf dem Land. Einige von uns waren sogar noch länger. 73 00:05:04,670 --> 00:05:06,370 Wir haben nicht so viel Geld, und Du weißt es. 74 00:05:06,730 --> 00:05:09,930 Außerdem trauen wir uns nicht, weiterzugehen draußen, um es zu bekommen. Unsere Gesichter sind es auch 75 00:05:09,930 --> 00:05:10,930 wohlbekannt. 76 00:05:11,070 --> 00:05:13,790 Du denkst, diese Bleimaske war gestern Abend großartig, nicht wahr? 77 00:05:14,310 --> 00:05:15,310 Nun, das war es nicht. 78 00:05:15,890 --> 00:05:16,930 Ich verschwende keine Zeit. 79 00:05:17,290 --> 00:05:19,150 Ich wollte etwas beweisen, und zwar hat funktioniert. 80 00:05:19,690 --> 00:05:21,510 Jetzt, mit Masken, erkennen sie es nicht Du. 81 00:05:22,450 --> 00:05:25,410 Und mit Bleimasken schafft es nicht einmal Superman Wir sehen uns. 82 00:05:26,230 --> 00:05:27,910 Und auch Ihre neuen Gesichter werden abgedeckt. 83 00:05:28,330 --> 00:05:29,750 Ich habe Masken für euch alle. 84 00:05:30,130 --> 00:05:31,130 Okay? 85 00:05:31,650 --> 00:05:32,650 Hören Sie, Mitchell. 86 00:05:33,169 --> 00:05:34,550 Du bist schlau. Ziemlich schlau. 87 00:05:35,270 --> 00:05:36,290 Vielleicht bist du zu schlau. 88 00:05:36,810 --> 00:05:38,630 Sicher, wir wissen, dass Sie rausgegangen sind und das gestohlen haben Plakat. 89 00:05:39,050 --> 00:05:41,750 Aber woher wissen wir, dass Sie es nicht gewechselt haben? für eine Fälschung mit neuen Fingerabdrücken? 90 00:05:42,110 --> 00:05:44,710 Nun, hör zu, Scott, ich mag es nicht... Zumindest sagt die Wissenschaft, dass man es nicht schaffen kann. 91 00:05:45,310 --> 00:05:47,410 Und irgendetwas sagt mir, dass ich mir nicht so sicher bin Du kannst. 92 00:05:48,310 --> 00:05:49,310 Okay. 93 00:05:49,610 --> 00:05:50,610 Okay, Scott. 94 00:05:50,930 --> 00:05:51,930 Du wirst sicher sein. 95 00:05:52,390 --> 00:05:54,170 Du wirst es von ganz oben hinbekommen. 96 00:05:54,750 --> 00:05:55,930 Vielleicht wird dich das überzeugen. 97 00:06:04,040 --> 00:06:05,940 Oh, danke für die Tasse Kaffee, Herr. Kent. 98 00:06:07,160 --> 00:06:08,400 Äh, Herr Kent. 99 00:06:08,720 --> 00:06:10,740 Oh. Ich habe die Gesellschaft genossen. 100 00:06:11,280 --> 00:06:13,520 Es tut mir leid, Lois. Ich habe darüber nachgedacht dieser Mitchell-Fall. 101 00:06:13,940 --> 00:06:16,940 Ja, ich weiß. Zwölf Uhr und nicht ein Maske in Sichtweite. 102 00:06:19,680 --> 00:06:20,760 Hallo. Hallo. 103 00:06:21,300 --> 00:06:23,940 Das ist das Daily Planet-Gebäude gegenüber die Straße, nicht wahr? Ja. 104 00:06:24,360 --> 00:06:25,860 Gibt es hier irgendwelche Reporter? 105 00:06:26,360 --> 00:06:27,660 Klar, da drüben sind ein paar. 106 00:06:28,620 --> 00:06:29,660 Was gibt es heute? 107 00:06:31,260 --> 00:06:32,660 Buttermilch. Großes Glas. 108 00:06:33,320 --> 00:06:36,220 Oh, wenn wir nur diese 10-Dollar-Erhöhung bekommen könnten, Ich könnte einen neuen Hut bekommen. 109 00:06:36,600 --> 00:06:38,080 Lois, sieh dir den Mann an der Theke an. 110 00:06:40,220 --> 00:06:41,680 Dies ist eine ziemlich ruhige Stadt. 111 00:06:42,480 --> 00:06:43,480 Muss aufwachen. 112 00:06:43,600 --> 00:06:44,960 Da haben Sie sicher Recht. 113 00:06:46,420 --> 00:06:47,800 Also? Hast du seine Stimme gehört? 114 00:06:48,220 --> 00:06:49,260 Klang genau wie Marty Mitchell. 115 00:06:49,800 --> 00:06:52,600 Schauen Sie sich an, wie er seine Trommeln spielt Finger. Genau wie Marty es früher getan hat. 116 00:06:53,200 --> 00:06:54,740 Ich wette, das ist Marty mit einem neuen Gesicht. 117 00:06:55,320 --> 00:06:58,360 Hören Sie, Clark, das ist weit hergeholt das ist wirklich lang. Das musst du sein 118 00:06:58,360 --> 00:07:01,980 vorsichtig. Beschuldigen Sie einen unschuldigen Mann, weil er redet wie Mitchell oder tut etwas 119 00:07:01,980 --> 00:07:04,320 Wie er wirst du am Ende einen Anzug für ihn haben falsche Verhaftung. 120 00:07:04,640 --> 00:07:06,960 Nun, ich habe die Vermutung, dass es Mitchell ist. Ich werde es herausfinden. Tatsächlich bin ich es 121 00:07:06,960 --> 00:07:07,959 Ich werde versuchen, seine Fingerabdrücke zu bekommen. 122 00:07:07,960 --> 00:07:09,380 Jetzt bleiben Sie hier und behalten Sie es im Auge ihn. 123 00:07:09,660 --> 00:07:10,820 Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 124 00:07:13,740 --> 00:07:16,440 Fräulein, könnte ich ein Glas Wasser haben? bitte? Oh, sicherlich. 125 00:07:16,740 --> 00:07:17,740 Danke schön. 126 00:07:28,670 --> 00:07:29,670 Entschuldigen Sie mich, bitte. 127 00:07:30,710 --> 00:07:33,190 Herr, würden Sie mir das bitte geben? 128 00:07:33,750 --> 00:07:34,750 Oh. 129 00:07:36,170 --> 00:07:37,170 Danke schön. 130 00:07:51,730 --> 00:07:53,010 Hallo, hier spricht Olsen. 131 00:07:54,010 --> 00:07:55,010 Hallo, Jimmy. 132 00:07:55,390 --> 00:07:56,450 Oh, hallo, Herr Kent. 133 00:07:57,200 --> 00:07:58,500 Was hast du mit meinem Auto gemacht? 134 00:07:58,920 --> 00:07:59,920 Was ist mit deinem Auto passiert? 135 00:08:01,080 --> 00:08:02,380 Du hast es von einer Brücke heruntergefahren. 136 00:08:03,060 --> 00:08:04,180 Aber das habe ich nicht gesagt. 137 00:08:04,560 --> 00:08:06,140 Was ist das, ein Gag? 138 00:08:07,480 --> 00:08:09,160 Oh, ich verstehe. Du kannst nicht reden, oder? 139 00:08:09,880 --> 00:08:10,880 Wo bist du? 140 00:08:11,640 --> 00:08:12,800 Nun, hör zu, Chowderhead. 141 00:08:13,600 --> 00:08:15,580 Ich kümmere mich später um dich. Ich bin dabei Peps Diner. 142 00:08:17,420 --> 00:08:18,420 Peps Diner. 143 00:08:29,680 --> 00:08:31,060 Halten Sie Seite eins für eine Wiederholung gedrückt. 144 00:08:31,720 --> 00:08:32,960 Ja, bis du von mir hörst. 145 00:08:33,500 --> 00:08:35,360 Es ist eine mögliche Spur zum Mitchell Geschichte. 146 00:08:35,600 --> 00:08:36,679 Es könnte ein großes Problem sein. 147 00:08:39,580 --> 00:08:41,559 Nun, Chef, Sie werden nicht verderben Diese Abdrücke, oder? 148 00:08:42,480 --> 00:08:44,420 Nach 20 Jahren als Polizeireporter? 149 00:08:45,080 --> 00:08:47,600 Zu meiner Zeit musste man wissen, wie man es benutzt dieses Fingerabdruckgerät. 150 00:08:48,060 --> 00:08:49,060 Jetzt entspann dich einfach. 151 00:08:49,400 --> 00:08:50,400 Wir werden es bald wissen. 152 00:08:58,730 --> 00:09:01,910 Hallo, Miss Lane. Was ist mit Mr. Kent los? Psst, Jimmy. Setz dich und lächle. 153 00:09:02,590 --> 00:09:03,750 Lächeln? Warum? 154 00:09:04,310 --> 00:09:06,150 Was passiert? Wir werden es bestimmt wissen bald. 155 00:09:06,430 --> 00:09:08,730 Clark glaubt, dass der Mann an der Theke es ist Marty Mitchell. 156 00:09:09,910 --> 00:09:10,910 Marty Mitchell? 157 00:09:12,530 --> 00:09:14,550 Du meinst nicht Marty Mitchell, den Staatsfeind. 158 00:09:28,360 --> 00:09:29,179 Er geht. 159 00:09:29,180 --> 00:09:31,280 Oh, und Clark prüft das immer noch druckt. 160 00:09:31,540 --> 00:09:33,300 Aber wir können ihn nicht gehen lassen. Was ist mit die Geschichte? 161 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Wir sind nicht positiv. 162 00:09:35,320 --> 00:09:37,880 Ja, nun ja, wenn Mr. Kent glaubt, dass er es ist Mitchell, das reicht mir. 163 00:09:40,780 --> 00:09:41,599 Was ist die Idee? 164 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Warte einfach, Mitchell. 165 00:09:42,680 --> 00:09:44,740 Mitchell? Mein Name ist nicht Mitchell. Es ist Canfield. 166 00:09:45,040 --> 00:09:46,680 Er blufft. Miss Lane, rufen Sie an Polizei. 167 00:09:47,400 --> 00:09:48,900 Polizei? Du bist verrückt. 168 00:09:49,200 --> 00:09:51,040 Vielleicht ja, aber ich nehme keines Chancen. 169 00:09:52,760 --> 00:09:53,860 Komponieren? Weiß. 170 00:09:54,580 --> 00:09:56,020 Fehlalarm. Töte diese Wiederholung. 171 00:09:56,680 --> 00:09:59,240 Zählen Sie danach zehn, bevor Sie mich fragen um die Titelseite zu halten. 172 00:10:00,480 --> 00:10:02,020 Es besteht keine Chance, dass sie es sein könnten Mitchell, nicht wahr? 173 00:10:02,280 --> 00:10:04,720 Nicht, es sei denn, er hat das Unmögliche getan und hat seine Fingerabdrücke geändert. 174 00:10:05,160 --> 00:10:07,580 Und ich habe es von Experten bekommen. Das geht nicht erledigt werden. 175 00:10:08,040 --> 00:10:09,240 Naja, trotzdem vielen Dank, Chief. 176 00:10:09,640 --> 00:10:11,060 Ich rufe besser meine Wachhunde an. 177 00:10:11,420 --> 00:10:13,500 Was? Lois und Jimmy. Das sind sie Babysitten. 178 00:10:16,870 --> 00:10:19,990 Warum hast du Jimmy Lois nicht aufgehalten? Das Das Geschäft mit falschen Verhaftungen kann sehr sein 179 00:10:19,990 --> 00:10:23,030 ernst, wie Sie selbst betont haben Mich. Aber Jimmy packte ihn, bevor ich konnte 180 00:10:23,030 --> 00:10:25,590 Sag Buh. Ich musste es durchstehen ihn. Nun, ich gehe zur Polizei 181 00:10:25,590 --> 00:10:26,870 Besuchen Sie das Hauptquartier und sehen Sie, was ich tun kann. Kommen An. 182 00:10:43,230 --> 00:10:44,630 Ziemlich guter Gag, dieses Wasserglas. 183 00:10:44,930 --> 00:10:46,050 Geben Sie Ihnen einen guten Satz Abzüge? 184 00:10:46,570 --> 00:10:49,030 Nun, wenn Sie wissen, was ich versucht habe Tu es, warum hältst du mich nicht auf? Wozu? 185 00:10:49,490 --> 00:10:51,790 Das ist nicht jedermanns Sache der große Marty Mitchell. 186 00:10:52,070 --> 00:10:53,070 Na, bist du? 187 00:10:54,110 --> 00:10:55,850 Vielleicht. Vielleicht bin ich es. 188 00:10:56,330 --> 00:10:57,530 Die Bullen glauben das nicht. 189 00:10:57,890 --> 00:10:59,870 Und sie haben mich gerade überprüft vorbei. 190 00:11:00,950 --> 00:11:01,990 Hey, warte mal, Sherlock. 191 00:11:02,650 --> 00:11:05,630 Vielleicht habe ich die Polizei getäuscht und sie glauben lassen, dass ich es bin habe meine Fingerabdrücke geändert. 192 00:11:06,290 --> 00:11:08,070 Ja, das ist es. 193 00:11:09,210 --> 00:11:11,790 Wissen Sie, bei mir ist ein Preis von 20 Riesen drin Kopf. 194 00:11:12,110 --> 00:11:13,230 Warum verraten Sie mich nicht? 195 00:11:14,690 --> 00:11:15,750 Das ist eine Menge Geld, Kent. 196 00:11:16,460 --> 00:11:18,520 Wie lange braucht ein Reporter? so viel Geld? 197 00:11:18,820 --> 00:11:20,280 Du kannst Abdrücke nicht ändern, weißt du das? 198 00:11:21,000 --> 00:11:22,240 Na, was weißt du? 199 00:11:22,460 --> 00:11:24,340 Wir lernen jeden Tag etwas Neues. 200 00:11:24,600 --> 00:11:27,320 Äh, hören Sie, Mr., ähm... Canfield. 201 00:11:27,700 --> 00:11:28,980 Marty Canfield. 202 00:11:29,220 --> 00:11:30,900 Herr Canfield. Was hast du vor? 203 00:11:31,800 --> 00:11:34,760 Ein Grund, Sie nicht zu verklagen Papier wegen falscher Verhaftung. 204 00:11:35,240 --> 00:11:36,720 Und ich glaube, ich habe es geschafft. 205 00:11:37,520 --> 00:11:40,200 Ich begnüge mich mit einer vollständigen Geschichte im Nachmittagsausgabe. 206 00:11:40,540 --> 00:11:42,740 Alles über die Verhaftung und mein Wesen gelöscht. 207 00:11:43,840 --> 00:11:46,100 Vielleicht würde ich einfach gerne meinen Namen darin sehen die Papiere. 208 00:11:46,760 --> 00:11:48,180 Aber ich will es sehen. 209 00:11:48,980 --> 00:11:49,980 Handeln? 210 00:11:50,540 --> 00:11:51,540 In Ordnung. 211 00:11:51,640 --> 00:11:52,660 Wir erzählen Ihre Geschichte. 212 00:11:53,660 --> 00:11:57,640 Aber wenn Sie Marty Mitchell sein sollten, Sie werden nicht glücklich sein. 213 00:11:58,900 --> 00:12:00,520 Du musst eine Geschichte schreiben, Sonny. 214 00:12:00,900 --> 00:12:01,779 Fortfahren. 215 00:12:01,780 --> 00:12:02,780 Machen Sie Ihre Frist. 216 00:12:19,880 --> 00:12:21,240 Du wurdest also noch nicht gefeuert, was, Kent? 217 00:12:21,520 --> 00:12:22,820 Nein, Inspektor, noch nicht. 218 00:12:23,840 --> 00:12:25,000 Aber ich arbeite daran. 219 00:12:25,380 --> 00:12:27,140 Mir scheint, du machst das ziemlich gut es. 220 00:12:27,760 --> 00:12:30,780 Ich kann mir nicht vorstellen, dass Perry White einer sein wird zu glücklich, als er diesen Vogel findet 221 00:12:30,780 --> 00:12:33,720 Canfield hat eine Klage wegen falscher Festnahme eingereicht gegen das Papier. 222 00:12:34,100 --> 00:12:36,360 Es wird keine Scheinverhaftung geben Anzug, Inspektor. 223 00:12:37,740 --> 00:12:38,740 Oh? 224 00:12:39,000 --> 00:12:40,900 Nein. Er hat uns aus der Klemme gelassen. 225 00:12:41,140 --> 00:12:42,140 Das hat er, oder? 226 00:12:42,600 --> 00:12:44,740 Ja. Mir scheint, du hattest eine ziemlich gute Zeit Fall. 227 00:12:45,640 --> 00:12:48,980 Sie haben ihn als Marty Mitchell verhaften lassen, und es stellt sich heraus, dass er Marty nicht hat 228 00:12:48,980 --> 00:12:53,120 Mitchells Gesicht oder Fingerabdrücke. Und deshalb konnte er unmöglich Marty sein 229 00:12:53,120 --> 00:12:54,120 Mitchell, ist es das? 230 00:12:54,300 --> 00:12:56,040 Es sieht auf jeden Fall so aus, oder? 231 00:12:56,520 --> 00:12:57,980 Ja, das stimmt, Inspektor. 232 00:12:59,160 --> 00:13:03,900 Aber Canfield, oder wie auch immer sein richtiger Name lautet passiert, scheint uns zu wollen oder 233 00:13:03,900 --> 00:13:05,160 Jemand, der glaubt, dass er Mitchell ist. 234 00:13:05,480 --> 00:13:06,480 Warum? 235 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Ich weiß nicht. 236 00:13:08,460 --> 00:13:09,700 Glauben Sie, dass er Mitchell ist? 237 00:13:10,820 --> 00:13:14,000 Nun, so viel sage ich, Kent. 238 00:13:17,360 --> 00:13:18,980 Seine Stimme ist Mitchells Stimme. 239 00:13:19,680 --> 00:13:22,120 Seine Manierismen sind die von Mitchell Manierismen. 240 00:13:22,900 --> 00:13:26,960 Und seine Bertillion-Messungen entsprechen denen von Mitchell. Ja, aber... 241 00:13:26,960 --> 00:13:29,020 Aber er hat nicht Mitchells Gesicht. 242 00:13:29,680 --> 00:13:34,220 Nun ja, Inspektor, könnte aus Plastik sein Operation. Könnte sein, aber das hat er nicht 243 00:13:34,220 --> 00:13:35,220 Mitchells Fingerabdrücke. 244 00:13:35,680 --> 00:13:38,460 Ich habe es satt, davon zu hören Fingerabdrücke. 245 00:13:38,880 --> 00:13:42,540 Sie können nicht geändert werden, und eines Tages werde ich es ändern Ich werde es dir beweisen. Das machst du. 246 00:13:43,800 --> 00:13:45,560 Und in der Zwischenzeit, mit Ihrer Erlaubnis... 247 00:13:45,790 --> 00:13:47,750 Ich gehe zurück ins Büro und mache es Perry White glücklich. 248 00:13:52,210 --> 00:13:53,290 Mach das, Kent. 249 00:13:53,890 --> 00:13:56,610 Es gibt nichts, was mir besser gefällt, als es zu tun jemanden glücklich sehen. 250 00:13:56,910 --> 00:13:59,630 Freut mich, das zu hören, Inspektor. Inzwischen, Du schuldest mir noch ein Abendessen. 251 00:14:01,370 --> 00:14:02,370 Oh. 252 00:14:08,830 --> 00:14:12,370 Und obwohl es eine auffällige Stimme gab Ähnlichkeit zwischen Canfield und dem 253 00:14:12,370 --> 00:14:13,370 Mitchell fehlt... 254 00:14:13,450 --> 00:14:17,390 sowie eindeutige Ähnlichkeiten von Manierismen, eine Fingerabdruckkontrolle bei 255 00:14:17,390 --> 00:14:19,990 Polizeipräsidium heute Nachmittag offenbarte einen klaren Fehler 256 00:14:19,990 --> 00:14:20,990 Identität. 257 00:14:21,190 --> 00:14:22,970 Der Verdächtige wurde sofort freigelassen. 258 00:14:23,770 --> 00:14:25,790 Nun, wenn die Polizei Sie freilässt, dann überzeugt mich. 259 00:14:26,010 --> 00:14:26,689 Ich auch. 260 00:14:26,690 --> 00:14:27,690 Ich werde mitgehen. 261 00:14:27,830 --> 00:14:30,370 Keine bösen Gefühle, Scott. Ich mag einen Mann das denkt. 262 00:14:30,830 --> 00:14:34,010 Nun, die Masken sind fertig, und das sind sie auch die Arbeitsplätze. 263 00:14:34,350 --> 00:14:35,370 Alles aufgereiht. 264 00:14:36,050 --> 00:14:37,730 Hier sind sie. Treffen Sie Ihre Wahl. 265 00:14:42,440 --> 00:14:43,880 macht alle Autos auf sich aufmerksam. 266 00:14:44,360 --> 00:14:47,380 Es gehen mysteriöse Raubüberfallberichte ein aus allen Bereichen. 267 00:14:47,760 --> 00:14:50,900 Kriminelle sind bewaffnet und tragen Kleidung dieselben Bleimasken. 268 00:14:51,260 --> 00:14:53,280 Halten Sie sich für Notfallbestellungen bereit. 269 00:15:31,080 --> 00:15:33,740 46, 42, 49, Achtung. 270 00:15:34,240 --> 00:15:39,100 Maskierter Einbrecher flüchtet vor Schmuck Geschäft, Block 1200, Branwood Boulevard. 271 00:15:39,280 --> 00:15:40,860 Jetzt fahre ich Richtung Süden. 272 00:16:37,280 --> 00:16:38,620 Wir versuchen Ihnen zu helfen, Morell. 273 00:16:40,020 --> 00:16:41,020 Was ist das? 274 00:16:41,800 --> 00:16:42,800 Was? 275 00:16:48,480 --> 00:16:49,560 Er schwärmt immer noch, Kent. 276 00:16:50,960 --> 00:16:53,880 Selbst diese Bleimaske rettete ihn nicht davor eine Gehirnerschütterung, als sein Kopf aufschlug 277 00:16:53,880 --> 00:16:54,880 Armaturenbrett. 278 00:16:55,260 --> 00:16:56,840 Er sagt immer das Gleiche. 279 00:16:58,190 --> 00:17:01,530 Er ist derselbe, den Jack Morrell beim FBI hatte gesucht hat, nicht wahr? Für eine lange Zeit 280 00:17:01,530 --> 00:17:07,530 Zeit. Ich muss das Geld besorgen. 281 00:17:08,190 --> 00:17:09,790 Ich muss das Geld besorgen. 282 00:17:10,290 --> 00:17:11,550 Sicher, Morrell, sicher. 283 00:17:12,490 --> 00:17:13,490 Du wirst es bekommen. 284 00:17:14,510 --> 00:17:15,510 Sagen Sie es uns. 285 00:17:15,930 --> 00:17:17,410 Wofür willst du das Geld? 286 00:17:19,609 --> 00:17:20,609 Das Gesicht. 287 00:17:21,950 --> 00:17:24,190 Zuerst das Gesicht. 288 00:17:25,530 --> 00:17:26,530 Dann, 289 00:17:26,950 --> 00:17:29,830 dann... muss ich mich um sie kümmern. 290 00:17:30,690 --> 00:17:32,050 Passen Sie auf die Hände auf. 291 00:17:32,930 --> 00:17:34,770 Ich muss auf die Hände aufpassen. 292 00:17:38,110 --> 00:17:44,710 Ich schätze, er wird noch lange ausfallen Jetzt. 293 00:17:45,030 --> 00:17:46,030 Mm-hmm. 294 00:17:46,270 --> 00:17:50,610 Wissen Sie, Inspektor, trotzdem Polizeifreigabe von Canfield heute, dies 295 00:17:50,610 --> 00:17:54,970 Das Lead-Masken-Geschäft verbindet definitiv vom Mitchell-Fall zu diesem Fall. Wir wissen es 296 00:17:54,970 --> 00:17:57,270 Das, Kent. Nur eine Minute. Lass mich nachdenken das raus. 297 00:17:58,380 --> 00:17:59,380 Sie haben gerade Morrell gehört. 298 00:17:59,760 --> 00:18:01,900 Er sagte das Gesicht und die Hände. 299 00:18:02,880 --> 00:18:05,660 Nun, Canfield hatte ein anderes Gesicht und heute ein anderer Satz Fingerabdrücke, 300 00:18:05,700 --> 00:18:07,580 auch. Aber ich bin überzeugt, dass er Mitchell ist Verkleidung. 301 00:18:08,120 --> 00:18:09,160 Komm mit, Kent. 302 00:18:11,380 --> 00:18:14,420 Ich zeige dir etwas bei der Polizei Labor, das Ihre Zweifel einmal zerstreuen wird 303 00:18:14,420 --> 00:18:15,420 und für alle. 304 00:18:24,500 --> 00:18:26,080 Das sind Vergleichssätze, Kent. 305 00:18:26,860 --> 00:18:29,160 Zuerst sehen Sie die Originaldrucke von bekannte Kriminelle. 306 00:18:29,380 --> 00:18:32,380 Danach sehen Sie die gleichen Ausdrucke Es wurden Versuche zur Verschleierung unternommen 307 00:18:32,380 --> 00:18:34,740 sie. Betrachten. Ein Licht, bitte. 308 00:18:39,280 --> 00:18:40,800 Hier ist ein Hauttransplantationsversuch. 309 00:18:41,160 --> 00:18:44,020 Sehen Sie, wie sich die gleichen Muster fortsetzen durchkommen. 310 00:18:45,040 --> 00:18:46,040 Grobe Verstümmelung. 311 00:18:51,180 --> 00:18:52,180 Verbrennungen. 312 00:18:55,640 --> 00:18:56,640 Schleifen. 313 00:18:58,820 --> 00:18:59,820 Säure. 314 00:19:01,200 --> 00:19:03,540 Es gibt immer etwas Narbengewebe den Verbrecher verraten. 315 00:19:04,500 --> 00:19:05,500 Licht, bitte. 316 00:19:06,500 --> 00:19:07,580 Es funktioniert nie, Kent. 317 00:19:07,820 --> 00:19:10,060 Und das wird es auch nie. Zumindest tun wir das nicht denke schon. 318 00:19:10,440 --> 00:19:13,420 Wenn die Unterwelt jemals erfolgreich ist Ändert Fingerabdrücke, es wäre das 319 00:19:13,420 --> 00:19:16,140 verheerendster Schlag für Recht und Ordnung das jemals erhalten wurde. 320 00:19:16,980 --> 00:19:19,540 Es würde unser System kriminell machen Identifizierung veraltet. 321 00:19:19,880 --> 00:19:21,360 Das kann ich durchaus verstehen, Inspektor. 322 00:19:21,660 --> 00:19:22,660 Aber es gibt noch eine andere Sache. 323 00:19:22,840 --> 00:19:26,520 Wäre es möglich, das rückgängig zu machen? Reifenabdrücke von Morells Auto finden und seines finden 324 00:19:26,520 --> 00:19:30,550 Versteck? Nun, theoretisch ja, aber Ich fürchte, praktisch nicht. 325 00:19:31,630 --> 00:19:34,990 Es wäre eine mikroskopische Aufgabe und würde es auch tun Ich brauche eine Super-Site, um so etwas zu verfolgen 326 00:19:34,990 --> 00:19:35,990 Pfad. 327 00:19:36,130 --> 00:19:38,950 Ich verstehe. Oh, noch etwas. Darf ich fragen? Sie für einen kleinen Gefallen? 328 00:19:39,690 --> 00:19:40,690 Klar, machen Sie weiter. 329 00:19:41,350 --> 00:19:44,610 Kann ich mir diese Bleimaske ausleihen? Einer unserer Mitarbeiter des Künstlers möchten eine Skizze anfertigen 330 00:19:44,610 --> 00:19:45,610 Gehen Sie mit der Geschichte. 331 00:19:45,830 --> 00:19:48,250 Alles klar, aber ich will es wieder im Morgen. Du wirst es bekommen. 332 00:19:48,630 --> 00:19:49,630 Vielen Dank, Inspektor. 333 00:20:20,610 --> 00:20:21,610 Gut gemacht, Paulie. 334 00:20:22,030 --> 00:20:23,030 30.000 $. 335 00:20:23,670 --> 00:20:26,590 Das wird die Arbeit auf meinem Gesicht erledigen und noch mehr. Aber wie wäre es mit dem Neuen? 336 00:20:26,590 --> 00:20:29,130 Fingerabdrücke? Doc wird Ihr Gesicht erschrecken morgen operiert. 337 00:20:29,830 --> 00:20:33,370 Ihre Fingerabdrücke werden bei Ihnen erfasst Holen Sie sich weitere 20.000 US-Dollar. Aber Boss, ich muss 338 00:20:33,370 --> 00:20:36,110 Habe die neuen Fingerabdrücke. Ich nehme Kümmere dich später um das Geld. Das muss ich haben 339 00:20:36,110 --> 00:20:39,050 das Neue... Du machst deine Fingerabdrücke wenn Sie weitere 20.000 $ bekommen. 340 00:20:47,370 --> 00:20:49,250 Du hast diesen Job gut gemacht, nicht wahr? 341 00:20:49,520 --> 00:20:50,520 Wir haben es im Radio gehört. 342 00:20:50,840 --> 00:20:53,600 Nun, wir haben noch einen großen Job vor uns. Dann wir räumen aus. 343 00:20:54,220 --> 00:20:55,500 Moral, ich nehme dich mit. 344 00:20:55,760 --> 00:20:56,840 Warten Sie draußen im Auto. 345 00:20:57,240 --> 00:20:58,240 Ich komme gleich raus. 346 00:21:10,940 --> 00:21:12,580 Diesmal wollen wir keine Fehler machen. 347 00:21:12,940 --> 00:21:14,340 Das ist die bisher größte Aufgabe. 348 00:21:14,540 --> 00:21:15,560 Der tägliche Planet. 349 00:21:15,980 --> 00:21:18,180 Sie legen die Gehaltsabrechnung hier in den Safe Nachmittag. 350 00:21:20,020 --> 00:21:21,800 Nur damit wir es heute Abend rausholen können. 351 00:21:22,280 --> 00:21:23,039 Aufleuchten. 352 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 Lass uns gehen. 353 00:22:01,960 --> 00:22:02,960 Wischen Sie das Fett ab. 354 00:22:13,740 --> 00:22:14,740 Was ist das? 355 00:22:23,240 --> 00:22:24,239 Wer ist er? 356 00:22:24,240 --> 00:22:25,240 Jim Olsen. 357 00:22:25,280 --> 00:22:26,280 Er ist Reporter. 358 00:22:26,540 --> 00:22:27,540 Woher weißt du das? 359 00:22:28,560 --> 00:22:29,700 Ich weiß viele Dinge. 360 00:22:30,240 --> 00:22:32,000 Tatsächlich weiß ich genau, wer Sie sind. 361 00:22:32,560 --> 00:22:34,160 Du? Schütze Burrell? 362 00:22:34,380 --> 00:22:35,380 Wer bist du? 363 00:22:36,460 --> 00:22:37,460 Übermensch. 364 00:22:42,720 --> 00:22:43,720 Hallo, 365 00:22:44,840 --> 00:22:46,320 Jimmy. Nennen Sie mich Superman. 366 00:22:46,740 --> 00:22:47,740 Habe ich dich verletzt? 367 00:22:47,860 --> 00:22:50,640 Nein, natürlich nicht. Aber das solltest du sein Seien Sie vorsichtiger mit solchen Gadgets. 368 00:22:50,880 --> 00:22:53,800 Du weißt, dass du Recht hast. Wenn es so gewesen wäre jeden außer dir hätte ich abgeschlachtet 369 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 ihn. 370 00:22:55,540 --> 00:22:56,540 Oh, 371 00:22:57,180 --> 00:22:58,200 Nur eine Verkleidung, Jimmy. 372 00:22:58,810 --> 00:23:02,110 Ich wette, wenn ich herausfinden könnte, wessen Wenn das deine Hosen sind, würde ich wissen, wer du wirklich bist 373 00:23:02,110 --> 00:23:05,810 waren. Nein, Jimmy, ich habe nur zwei Dollar bezahlt für diese in einer Second-Hand-Kleidung 374 00:23:05,810 --> 00:23:07,630 speichern. Aber das ist viel wichtiger. 375 00:23:08,010 --> 00:23:11,210 Dieses Überraschungspaket hier stellt eine dar Geschichte, die Ihnen und Miss Lane gehört. 376 00:23:11,850 --> 00:23:12,769 Tut es das? 377 00:23:12,770 --> 00:23:15,410 Ja. Jetzt schnappen Sie sich Miss Lane und Verlassen Sie Route 12. 378 00:23:15,810 --> 00:23:19,990 Fahren Sie etwa 14 Meilen hinaus und biegen Sie links ab erster Cutoff. Es gibt eine kleine Hütte 379 00:23:19,990 --> 00:23:21,190 dort und wir werden dort warten Du. 380 00:23:21,410 --> 00:23:22,410 Danke, Superman. 381 00:23:22,690 --> 00:23:23,690 Meine Güte. 382 00:23:28,360 --> 00:23:31,100 Da ich meine Kleidung korrigiere, mein Freund, weg, wir gehen. 383 00:23:31,520 --> 00:23:33,600 Heißt das, du wirst mich dorthin fliegen? Das ist richtig. 384 00:23:34,300 --> 00:23:35,520 Du wirst verrückt danach sein. 385 00:24:01,550 --> 00:24:03,910 Ich bin überrascht über kluge Kerle wie Sie Ich falle auf so einen Schläger herein. 386 00:24:04,470 --> 00:24:05,630 Worüber redest du? 387 00:24:06,690 --> 00:24:10,390 Mr. Canfield weiß es, und er weiß es auch Freund hier. Nimm die Maske ab. 388 00:24:14,950 --> 00:24:16,110 Es ist Marty Mitchell. 389 00:24:16,550 --> 00:24:17,550 Das Gesicht. 390 00:24:17,850 --> 00:24:18,930 Es wurde nie geändert. 391 00:24:20,010 --> 00:24:21,010 Und die Fingerabdrücke. 392 00:24:21,630 --> 00:24:22,810 Wir wurden betrogen. 393 00:24:23,050 --> 00:24:24,390 Wie hast du es erraten, Superman? 394 00:24:24,690 --> 00:24:26,810 Oder wenn ich dich kenne, war es mehr als nur Vermutung. 395 00:24:27,650 --> 00:24:30,510 Mitchell dachte so angestrengt darüber nach Fingerabdrücke, die er völlig vergessen hatte 396 00:24:30,510 --> 00:24:31,510 sein eigenes. 397 00:24:33,080 --> 00:24:35,440 Natürlich hatte ich seine Abdrücke und das gesehen gesuchte Plakate. 398 00:24:35,760 --> 00:24:39,220 Als also einer hier am auftauchte Griff, ich wusste, dass Canfield nur ein war 399 00:24:39,220 --> 00:24:43,020 vorne. Er muss Mitchells gelernt haben jede Manier, jeder Tonfall. 400 00:24:43,200 --> 00:24:44,200 Nicht schlecht. 401 00:24:44,580 --> 00:24:47,900 50.000 pro Stück von uns vieren, und dann Mitchell, Canfield und der Arzt 402 00:24:47,900 --> 00:24:49,120 Blow Town und spalte es auf. 403 00:24:49,560 --> 00:24:52,060 Ich glaube nicht, dass Mitchell etwas geplant hatte jede Spaltung. 404 00:24:53,260 --> 00:24:56,760 Hier. Hier ist ein Flugticket, aber es ist nur für einen. Helfen! 405 00:24:59,200 --> 00:25:01,440 Helfen! Hey, Superman, ich kann nicht... 406 00:25:02,410 --> 00:25:03,409 dieses Ding. 407 00:25:03,410 --> 00:25:05,570 Superman, ich bekomme das Ding nicht los. 408 00:25:08,190 --> 00:25:10,430 Es tut mir leid, Jimmy. Ich kann dir nicht helfen. 409 00:25:12,550 --> 00:25:13,550 Oh nein.